CDPR中国见面会落幕 《赛博朋克2077》本地化进展喜人

好想看到现场的播片啊！

　　CD PROJEKT RED 中国媒体和玩家见面会今天在上海落幕。联合创始人兼联席 CEO Marcin Iwiński 亲自带队，团队成员和《赛博朋克2077》中文配音版导演及声优阵容首度亮相，知名 Coser Irina Meier 也穿上全套定制装备来到现场与玩家见面。

　　据悉，《赛博朋克2077》的本地化工作已持续 8 个月，现场播放了游戏的中文配音的本地化 45 分钟演示，并由 CD PROJEKT RED 中国区总经理 Tony Chen 解说。这段试玩展现了《赛博朋克2077》定制功能，丰富多样的玩法和战斗风格。

　　试玩演示之后， CD PROJEKT RED 团队详细解答了媒体和玩家的问题。当谈及对本次试玩演示和玩家见面会的感想时，《赛博朋克2077》的关卡设计师 Max Pears 这样回答道：“对于我们开发者而言，能和中国媒体和玩家跨越地域和语言的差异进行交流，这件事真的太酷了！我非常开心他们能敞开心扉，直言不讳地说出自己的看法和建议，这些话对我们来说都极为宝贵。这次中国之行收获颇丰，我们会继续致力于打磨游戏的品质。”

　　当被问及游戏本地化和配音工程量有多大时，联合创始人兼联席CEO Marcin Iwiński透露有超过 150 人参与中文本地化项目，《赛博朋克2077》的配音团队中的很多人也参与了《巫师之昆特牌：王权的陨落》的配音工作。

　　“自 CD PROJEKT RED 中国分公司建立以来，已经过去了两年，这两年来，我们一直在倾听玩家的声音，致力于为中国玩家带来沉浸式的游戏体验。和玩家进行切实有效的沟通是我们一贯的坚持，我们也无时无刻不感受到广大玩家的热忱和希冀。为了回馈这份热忱，我们不仅要不断打磨和优化游戏的品质，也致力于为中国玩家带来优质的本地化服务。”当谈及对过去两年的感想时，CD PROJEKT RED 中国区总经理 Tony Chen 如此展望。