《真·女神转生3 高清版》制作人山井一千谈游戏情报及系列魅力
10月29日中文版就要发售了。
Atlus 旗下经典 RPG 高清作品《真·女神转生3 高清版》即将于 10 月 29 日在 PS4/Switch 推出中文版，官方特地公布了本作监制山井一千的访谈文章，向亚洲地区玩家介绍游戏的世界观与系统，以及该系列的魅力与背景。
山井一千制作人
首先来介绍一下本作监制山井一千，山井制作人最早于 1998 年以游戏企划的身份加入 Atlus，最早参与了 1999 年登陆 Dreamcast 平台游戏《魔剑X》的开发，后在《真·女神转生3 夜曲》中负责监制所有地图以及协助配置其中的过场动画，随后该作的加强版《真·女神转生3 Maniacs》让其负责监制，目前在即将发售的高清版项目中他将继续担任监制一职。
关于世界观与剧情的魅力
《真·女神转生3 夜曲》（以下简称《真3》）是以“200X 年的东京”为舞台，某天突如其来发生了“东京受胎”，变成了恶魔横行的荒废世界。至今为止的一切常识与规则破坏殆尽，因此必须创造新的世界才行……这便是游戏的大纲。作品的主题则是“新世界创造”。登场的角色们各自拥有自己的理想，并将其以新世界的创世理念作为主张而揭竿起义。
主人公在被卷入东京受胎之际，被植入称为“祸魂”的谜样生物而成为恶魔=人修罗，并获得在这世界里战斗的力量。而他究竟会认同角色们的真理，还是与之对抗……故事的关键，就是主人公会找到什么样的真理。
通常一想到若是秩序被毁坏的话该怎么做才好？ 新的世界将会走向何方？我想大多数的人可能会选择找回原本的世界，也就是走向“复兴”一途。但在《真·女神转生》系列里，则是选择描绘建立新秩序的过程。为了使个人可以便于自由地活着而重新打造世界。因各自不同的立场与思想主张等而有了许多选择，进而带来不同的结果。在这部分上，我想游戏也是反映了玩家们的人生观以及性格。
在现实里，不光是日本，目前世界很多地方都处于混乱不安中。高清版偶然在这样的时机点进行发售，无论好与不好，有些部分正好与《真3》的世界有所呼应，让我觉得这也真是个很不可思议的缘分。
关于系统方面
初代《女神转生》于1987在任天堂 FC 上发售，进而发展成《真·女神转生》系列。每当发售新作品时，都会陆续加入如剑合体或继承技能等新要素，变得越来越复杂。所以在制作《真3》的时候，便想说与开发团队讨论要不要打造一个在好的意义上的“简单游戏”。于是便导入了“恶魔的育成”与“追击回合战斗”的系统。
那之前的系统是将恶魔们合体生出别的恶魔，进而获得更加强力的恶魔。而在《真3》则是考虑除了恶魔合体以外，还要重新构筑以让恶魔升级、育成为基础的系统。为此，技能便成为重要的因素，也进而采用了能活用技能的“追击回合战斗”。这是回合制的战斗系统，队伍每个成员皆会被赋予一个追击回合图示。在一般的情况下，一回的行动会消耗一个图示，但只要成功攻击敌人的弱点，或是给予爆击的话，便可节省一半的消耗。相对的，若是攻击失败，或是攻击被无效化等，就会在无法给予对方伤害的情况下消耗图示。因此必须好好思考每个决定，否则便会被击溃。
而“祸魂”的存在亦是《真3》重要元素。祸魂是主人公的装备，拥有物理、冰冻、火焰等属性。只要可以善用的话，便能将战斗带往有利的方向。《真3》在开发的初期阶段就决定要把主人公设定成恶魔了。当时就有人提出“恶魔会装备武器或防具吗”的意见出来，于是在思考恶魔要如何得到技能之后，便决定让他装备祸魂了。
主人公被植入祸魂后成了恶魔，而祸魂的一部分会在他脖子上突起显现出来，全身也会浮现出犹如刺青般的模样。感觉就像是主人公本身成了恶魔召唤器一样。
关于《真·女神转生》系列的魅力
《真·女神转生》系列的魅力一言以蔽之，就是“独特的世界观”。
《真·女神转生》所诞生的 1990 年代正值诺斯特拉达姆士的预言等世纪末的热潮，神秘学正盛。而相对于当时的 RPG 以幻想系为主流的情况下，现实世界出现恶魔、至今为止的日常因此崩坏的独特世界观因而受到瞩目。现在虽然现代剧成为主流，但不只与恶魔战斗，更使其成为“仲魔”……这种以正面的角度来描写恶魔的部分，我想在为数众多的作品里也是大放异彩。其实就连开发团队也不禁想着，是否有股不可思议的力量充满着整个系列，所以才会有这种有如魔力般的魅力。
《真3》除了原本就支持系列作的忠实粉丝之外，也有许多因为《恶魔召唤师》与《女神异闻录》而接触该作的“新世代”玩家。《女神异闻录》系列是描写由多名角色们交织而成的精彩“群像剧”，而《真·女神转生》系列则是描绘以东京受胎的“现象”为中心，而被卷入其中的人们将会迎来何种结局的模样。虽然有上述明显的不同，但也收到不少玩家表示因为《真3》这部作品进而迷上《真·女神转生》系列的声音。
关于《真·女神转生3 高清版》
《真3》是在 2003 年发售的，一直到现在也很荣幸被列为“希望能移植的作品”。我也很高兴现在终于能够推出高清复刻版。在制作高清版时，与当初 2003 年比起来，影像技术也发展至 4K、8K 的程度，市面上也充满了许多犹如电影般的优秀游戏。所以我们也将《真3》提升至对应 HD 的画质，并收录了角色的声音。我想，当时游玩过的玩家们应该可以重温最初的感觉，而初次游玩的玩家们也能体验享受到当时玩家们所体会到的感受。
关于《真·女神转生3 高清版》限定版
关于限定版，是我们”希望玩家们在玩完游戏回归现实后，有些东西可以让玩家继续回味沉浸在游戏余韵“的想法下所推出的产物。
“怪奇月刊”是作品里登场的角色——圣（圣 丈二）所执笔的神秘学杂志。我们将之实体化带来现实世界里。搭配人修罗锐利眼神的亚洲原创特典的T恤。穿上该T恤，一边听着游戏 BGM 的钢琴改编曲，一边阅读着“怪奇月刊”，希望能够让玩家感受到，你的现实也化成了魔界……
关于追加内容
可以免费下载的“MERCIFUL”是追加难易度最为简单的模式。《真3》的角色也是充满了魅力，故事剧情会因为他们各自主张的创造理念而有所变化。为了能让初次接触《真·女神转生》的玩家们也能简单游玩，以及通关后也能也能轻松享受其他剧情，因而追加的难易度设定。
至于付费版的追加内容，则是能够体验到有卡普空旗下《鬼泣》系列角色——但丁登场的《真3》导演剪辑版《真·女神转生3 夜曲 Maniacs》的内容。当初制作《真·女神转生3 夜曲 Maniacs》时，很少有游戏会推出导演剪辑版，我们也担心粉丝们是否还会买单、玩家们追求的是什么样的内容等，有许多我们不确定的部分，也不断进行了诸多尝试。在那过程中，有人提出“如果有其他作品的角色出场的话，玩家们也会吓一大跳吧？”的意见，于是我们向 CAPCOM 申请希望可以让作为狩猎恶魔人修罗的恶魔猎人但丁参与其中。经过许多波折、最后终于有幸能够让这个想法实现的作品，便是《真·女神转生3 夜曲 Maniacs》了。而本次的高清版中，同样也会让但丁顺利回归。
给亚洲地区粉丝们的留言
这部《真·女神转生》系列里，会出现许多恶魔与神，还有将之合体之类的，充满着不道德感的世界观。在这之前一直没有机会可以向全世界推广。不过最近因为《女神异闻录》系列受到全世界许多玩家们的好评，Atlus 的作品也逐渐朝向世界发展。在这趋势之下，才终于能够在亚洲地区推出《真3》。
对于玩家们游玩后的反应我们也感到很忐忑，希望大家可以将对于《真3》是如何去感受的、喜欢什么样的部分等感想告知我们，我们会感到非常开心的。希望玩家也能以此为契机，进而多多支持《真·女神转生》系列。