Steam 平台《缺氧》将于10月更新官方简体中文

这下 Steam 平台的玩家也可以玩到官方中文了。

　　在最新一期的更新公告中，《缺氧》开发商 Klei 确认本作于 Steam 平台将追加官方中文，一直依靠创意工坊汉化 MOD 的 Steam 玩家现在可以玩到官方中文啦。根据 Steam 更新公告的描述，《缺氧》的官方中文由腾讯团队制作，将于10月正式上线。

　　为什么 Steam 版《饥荒》也追加了官方中文？关于此事 WeGame 中文化负责人 Gabrie 向我们表示：

　　WeGame 版《缺氧》官方中文版由腾讯投入人力与资源制作，但因为看到了缺氧中文玩家的呼声，所以决定主动协助 Klei 在 Steam 推出官方中文版，目的是希望所有《缺氧》中文玩家能完全享受游戏的乐趣，所有玩家可以共同建设缺氧中文社区。 

　　此前《缺氧》的官方中文由腾讯制作并由 WeGame 平台独占。这一结果让《缺氧》的 Steam 玩家们有些不满：“为什么 WeGame 版有中文，Steam 版却没有？”有些玩家认为开发商厚此薄彼，开始在 Steam 平台给本作打差评。

　　通常情况下，一款游戏的本地化大多是由游戏的开发或发行方自己或委托第三方制作，但在《缺氧》引进的过程中，Klei 并没有制作官方中文的计划（你也可以看到 Steam 版《缺氧》的支持语言只有英语）。作为引进国内市场的必要条件之一，同时也是出于用户需求的考虑，作为平台方的 WeGame 决定出资为《缺氧》制作官方中文。关于这方面内容，你也可以观看我们之前对 Klei 的采访来了解。

　　至于为什么 WeGame 可以独占官方中文，其实举主机平台的例子更容易理解，以《潜龙谍影5：幻痛》为例，作为开发和发行方的 Konami 没有制作官方中文，但为了让中文玩家更好的享受游戏，作为平台方的索尼便出资协助制作了官方中文版本。这也是只有 PS4 版《潜龙谍影5：幻痛》有官方中文，而 Xbox One、Steam 版没有的原因。  

　　《缺氧》目前于 Steam、WeGame 平台有售，Steam 平台原价58元暂无折扣，拥有 Klei 其他作品价格则为46元；WeGame 平台原价58元，现有首发折扣为46元，在 WeGame 平台拥有《饥荒》的玩家则仅需40元。