团队配合汉语习惯「拼命优化」了台本，避免了译制腔的出现。　　昨日，《硬核机甲》官方宣布游戏已经加入中文语音，同时开启促销折扣。本作是由火箭拳科技开发的机甲题材 2D 平台射击游戏，是 PlayStation 中国的「中国之星计划」首批游戏之一。视频地址　　本作制作人穆飞在微博透露，团队配合汉语习惯「拼命优化」了台本，避免了译制腔的出现。详细中配演职员表：塔雷瑟·奥康奈尔——刘圣博 沃菲斯·波拿巴——冷泉夜月 泽克萨·诺玛德——孟祥龙 埃德加·费尔巴哈——秦且歌 埃拉塔尼亚·基律纳——黄莺 莫里斯·亚希尔——彭博 南希·W·塞韦林——林簌 慕容琴——Sakula小舞黄一孟——许棕哲 鲁德·瓦恩——彭博 伊丽莎白·哈克福——梁爽 佛兰茨·鲍尔——绯川陵彦鲁凯尼·卡亚——马洋特里斯坦·A·克鲁赞——孙晔 徐令希——刘北辰 萧菲——昱头雷比斯——刘以嘉博士——绯川陵彦 流星 尘——穆飞龙套王——大白配音导演—— 绯川陵彦配音制作:火花声音工作室（编者注：由于官方打折时间设置错误，购买 Steam 版的玩家请选择 68 元的「曲线救国包」）

《硬核机甲》的剧情（预告片）看起来挺王道的。 　　机甲动作射击游戏《硬核机甲》即将在6月27日在 PSN（日服）、STEAM 平台发售，没错，就是下个星期。　　《硬核机甲》是 SIE 中国之星计划的第一批作品，在公布之初就以机甲战斗的主题吸引了此类题材爱好者的目光，此前在PAX、TGS等海外展会的几次亮相也都获得了不错的评价。　　不过一直以来官方宣传较多的是本作的多人对战模式，但本作还有个单人剧情模式，毕竟游戏里的这些「萝卜」要真正吸引玩家，得有剧情的加成。　　在游戏即将发售之际，《硬核机甲》终于发布了它的单人剧情模式正式 PV——B站地址　　《硬核机甲》的单人剧情流程长度约8～10小时，PS4版对应日文语音+中文字幕。　　游戏的故事发生在火星，主角作为佣兵将投入一场场严酷的战斗，对抗迷之恐怖组织「钢铁黎明」。　　从视频中可以看到，《硬核机甲》单人剧情中有传统的2D横版动作射击关卡：　　也有横版卷轴射击的关卡：　　似乎还能驾驶巨大的战舰完成射击关卡，操作角色也换成了下图这位御姐，让人心潮澎湃：　　当然，也有面对巨大机械兵器的 BOSS 战：　　从预告片来看，主角在战争中会遇到强大的对手，双方成为宿敌，一直纠缠，相爱相杀，到最后化敌为友（猜的……）。　　《硬核机甲》要讲述的，或许是一个佣兵在战场中确立自我价值的故事（大概吧）。可以看到它借鉴了很多日式机器人动画、游戏的演出方式，但最后作品能否完成它的主题，还得看单人剧本的表现如何。　　6月27日，我们拭目以待。