小岛秀夫在推特上称：日版《潜龙谍影5 幻痛》与海外版，暴力场景将只有一个镜头不同。　　今天（2015年8月21日），小岛秀夫在推特上称，日版《潜龙谍影5幻痛》将为日语语音，但字幕可在日语与英语之间切换。而关于暴力场面，日版只有一个场景与海外版本不同。　　《潜龙谍影5 原爆点》中Paz的手术剧情，日版与北美版本就有明显不同。海外玩家特意制作了一个对比视频。　　可以看出，两个版本中镜头角度不同，而且运镜也有细微的区别，使得北美版中可以看到更多Paz的脏器。　　此外，PS4《潜龙谍影5 幻痛》中文版是根据日版的剧本进行译制，因此游戏内容可能会与日版保持一致。