当他们两相遇，奇妙的事情发生了。　　在今年夏季即将上映的《名侦探皮卡丘》真人电影中，电影版“死侍”的演员 —— 瑞安·雷诺兹将扮演电影主角“侦探皮卡丘”，并为其配音。　　尽管大多数电影粉丝现在已经知道了这一点，不过当初制作组公布这项决定时，还是有不少人感到奇怪的。毕竟，雷诺兹的经典形象是那个话痨般的反超级英雄，这与皮卡丘的可爱风格截然不同。　　但按照电影的视觉特效制作人Greg Baxter的说法，当雷诺兹的声音和皮卡丘的形象结合起来后，会产生一种“魔法般的感觉”。　　“我们知道皮卡丘这个角色应该是什么样子的，比如说它的大小、形状，甚至是移动方式什么的。当我们寻找演员的时候，我们会把特定演员的声音套用在\'皮卡丘\'模型上，看看实际效果如何。而当我们用瑞安·雷诺兹的声音进行配对时，一些奇妙的事情发生了。”　　“它与我们的预料还是有所不同，但是非常有趣。因为雷诺兹简直就像是个巨大的\'吐字机\'，他一直对外丢笑料。如果皮卡丘这样一个小小的可爱家伙，也能拥有这种讽刺般的幽默感……动画的效果就变得不一样了。”瑞安·雷诺兹　　除开瑞安·雷诺兹之外，还有一位呼声很高的候选人：演员丹尼·德维托。在解释为什么德维托最后落选时，Greg Baxter这样说道：　　“是的，我们确实实验了他（丹尼·德维托）的声音 —— 从《费城永远阳光灿烂》里面取材。实际上，我们已经试用了一批演员，我们尝试了不同的播放路径，不同的声效，大大小小的调整我们都做了，但是，一旦你把一个真人的声音套用到动画角色上时，你总会觉得实际效果和你预想中的有些不一样。不过，轮到雷诺兹时，我们就找到了最后的答案。这确实很神奇。”丹尼·德维托来源：Nintendo Soup